在大自然中尽情享受「农家民宿 山信」 含晚餐和早餐

群马县水上町位于谷川岳、三国山脚下，是利根川的源头地区，被称为“关东的水库”，拥有丰富的自然与温泉，是一个风景优美的小镇。

“农家民宿 山信”是一家被大自然包围的农家民宿，可以体验乡村生活。欢迎像拜访乡下的爷爷奶奶家一样前来。

请在拥有炉边、土间等传统日本生活风貌的环境中，享受我们亲手制作的趣味游乐设施和山林乐趣！

该地区有许多适合四季游玩的景点，包括受欢迎的观光地“匠之里”、滑雪场、水上温泉和尾濑等。

远离繁忙的城市生活，彻底放松身心吧！

【注意】本民宿不是一天一组制，可能有其他客人入住（卧室分开）。

■住宿方案说明
住宿费用包含晚餐和早餐两餐。

□儿童费用
2至12岁儿童，请选择“儿童费用（2~12岁）含被褥及儿童餐”[人数×住宿晚数]。

*不需要被褥和餐食的0～1岁婴儿免费。请预订时消息告知人数和年龄。（若1岁以下婴儿需要被褥及餐食，请选择“儿童费用”选项。）

*初中生及以上为成人费用，请包含在预订人数内。

※预订注意
带儿童入住时，请仅在人数栏输入“初中生及以上成人数”，儿童另行选择选项申请[人数×住宿晚数]。

■房间说明
两间卧室（和室，约8榻榻米，约13.2㎡）
每间最多4人（共8人）
※卧室无门锁。

【注意】
浴室：原则上安排附近温泉设施。如需室内浴室，请提前告知。

■用餐说明
由持有料理师证照的妻子亲自烹调乡土料理！

食材主要为自家栽培的米和蔬菜，安全放心。供应当季新鲜蔬菜。也能享用使用山中野生动物肉的猎物料理！

用餐地点为共用座敷空间。

[晚餐]
用餐时间18:00～20:00
菜单示例：
・自家栽培美味越光米——烤成饭团特别美味！
・使用当地面粉的团子汤
・野猪料理
・自家蔬菜料理 等

[早餐]
用餐时间6:30～8:30
可选和食或西式餐。请预订时或现场指定，未指定则为和食。

【通知】
・过敏者请提前告知，我们可调整。
・不提供酒类（可自带）。

■各种体验
体验请通过选项申请（插秧、收割因天气影响请讯息咨询）。体验费成人儿童同价。请根据参加人数申请。

现场报名请先确认费用。

◇插秧体验（季节限定：5月中旬）
在自家田里体验插秧！不担心，爷爷会亲切指导。
费用：2000日元起／人（现场支付）
＊工具提供
＊请穿可弄脏衣物，喜欢可带袜子。

◇收割体验（季节限定：9月底～10月上旬）
插完秧后收割！欣赏金黄田野和稻香，用镰刀一株株割下！
费用：2000日元起／人（现场支付）
＊工具提供
＊请穿可弄脏衣物，喜欢可带袜子。

◇捣麻糬体验（全年可体验）
用自家糯米捣麻糬。杵可能较重，但请挑战！捣好的麻糬可烤着或做杂煮吃。工具提供。

◇林业体验（季节限定：春～秋）
体验砍除阻碍树木生长的枝条“间伐”！爷爷指导自然知识。还可制作“纪念木板”，用电钻钻洞或刻字。
＊工具及防蚊液提供
＊请穿长袖、长裤、舒适鞋子，带毛巾。

◇耕耘机车厢乘坐体验
搭乘耕耘机拖拉的车厢，缓慢游览周边。欣赏美丽乡村及不为人知的景点。

●推荐景点
・赤谷湖（车程约2分钟）
由相俣水坝形成的水库湖，夏天绿意盎然，秋季红叶，早春樱花盛开。设有自然步道及越野路线，五月鲤鱼旗飘扬。

・谦信倒樱（车程约3分钟）
传说上杉谦信出征关东前将樱枝倒插，结果开出倒樱，花期用于预报收成。指定天然纪念物。观赏期4月底～5月初。

・匠之里（车程约12分钟）
超过20个工房聚集，每年约50万游客。可体验木工、竹工艺、和纸制作等。环境清新，空气水质纯净，欢迎您的笑容。

・上越水晶（车程约15分钟）
玻璃工厂参观、玻璃艺术博物馆、工艺体验、商店和餐厅。观光、学习、购物与美食好去处。

・谷川岳（车程约50分钟）
春赏高山植物和残雪，夏避暑和登山，秋观红叶，冬可滑雪。四季自然美景尽收眼底。

请用自己的感官，直接体验自然。

◎附近推荐餐厅
・山一屋（车程约8分钟）
知名“野ぼとけ荞麦面”，采用传统石磨，60年以上历史。现磨现做现煮。还有手工乌冬和当地受欢迎的米饭料理。

・味の末广（车程约10分钟）
知名“重叠猪排”和季节荞麦面。店主用心烹调。冬季限定的锅烧乌冬，滑雪后暖身首选。

●便利店
Lawson（车程约4分钟）

●交通
推荐驾车前往，方便游览和用餐。免费停车场有。夜晚山区很暗，务必白天抵达。

・车程：关越高速公路月夜野IC约25分钟
・公共交通：
JR上越线五日市站乘车约25分钟出租车
上越新干线上毛高原站乘车约20～25分钟出租车

[接送服务]
请至少提前一周咨询。视情况可能无法提供。接送地点：五日市站或上毛高原站。

■ 房间总数：2间
和室①：可容纳4人，备有4组被褥，8叠榻榻米
和室②：可容纳4人，备有4组被褥，8叠榻榻米