【老字号温泉旅馆】"小岛屋旅馆"～1879年创业 充满复古气息的老字号旅馆

关于小岛屋旅馆
眺望日本三大名胜之一的妙义山，
清澈的碓冰川沿着古老的中山道流淌。
位于诗意盎然的上州安中，矶部温泉是一座100%天然温泉，泉水丰沛。

这里也是我们熟悉的温泉符号（♨）的发源地。
这个符号早在1661年（万治4年）的地图上就已出现，是矶部温泉的标志，表明“矶部”早已与温泉联系在一起。
1783年浅间山喷发后，矶部温泉的流量进一步增加，

成为著名的温泉胜地。

在江户时代，沿着中山道前行的旅人和商贩们将这里作为旅途中的温泉旅馆。

明治、大正时期，这里曾是政治家、商界领袖和文人墨客的度假胜地。

这里也作为温泉胜地而繁荣，吸引了来自日本各地的疗养游客。

我们小岛屋旅馆创立于1879年，最初以自助式住宿为主，

提供长期温泉疗养服务，如今，这里已发展成为拥有各种住宿需求的多元化场所，包括独自旅行的旅客、高尔夫球手、商务人士以及家庭旅客。

这家温泉旅馆氛围宁静祥和。

○小岛屋旅馆的骄傲
① 尽享100%天然源泉温泉！

首先，矶部温泉以其优质的水质而闻名。

本旅馆采用源泉直注的温泉水。

在源泉中享受奢华的泡汤体验。

矶部温泉有两种泉质：一种是古矿泉，目前用作特色温泉“矶部仙贝”的原料；另一种是1996年涌现的新矿泉。矶部温泉主要使用新矿泉进行入浴。

温泉成分：钠、氯化物、重碳酸盐强盐（高渗性、中性、高温泉）。

作为源泉，水质浓缩，易于人体吸收，功效显著。

水质柔和，对身体温和。

入住期间，请根据身体状况补充水分。

在温泉中休息时，请适时泡汤、小憩。

我们也建议您在入住期间，漫步温泉街，欣赏美景，放松身心。

② 在充满大正时代浪漫气息的复古旅馆，重温美好时光！明治维新后，政府以“文明开化”为口号的西化政策，
迅速在全国推行。
这一政策也渗透到了建筑业，群马县建造了许多极具艺术感的砖砌建筑，展现了工匠的精湛技艺和令人叹为观止的现代西式建筑风格。
本馆建筑在大正末期至昭和元年之间，使用与群马县厅相同的刮砖，改建成了一座现代西式建筑。
这座砖砌建筑，其淡绿色的木框拱形窗户至今仍屹立不倒，
散发着复古的气息，仿佛将游客带回到过去的时代。
室内陈设也随着岁月的流逝而愈发精美，营造出一个充满大正时代浪漫气息的空间。
这家酒店也深受日本古民居爱好者的喜爱。
希望您能享受一次轻松而奢华的住宿体验。 ③ 上州母亲的味道（餐点）
我们提供使用当地产的当季蔬菜精心烹制的家常菜。
小岛屋旅馆代代相传的上州料理，其美味令人回味无穷，如同母亲的烹饪。
许多客人对菜肴的口味和份量赞不绝口，并表达了满意的评价。

【晚餐】：生鱼片、鱼类菜肴、肉类菜肴、油炸食品、炖菜、小菜、火锅
汤、米饭、甜点

尽情享用种类丰富的菜肴。
菜单会根据季节和当日食材而变化。
例如：春季：款冬天妇罗、竹笋饭等。
夏季：茗荷天妇罗、冷汤等。
秋季：鰤鱼白萝卜、猪肉汤等。

【早餐】：烤鱼、玉子烧、纳豆、烤海苔、腌菜、味噌汤
米饭、酸奶

经典日式早餐，活力开启您的一天！

*请注意，我们不提供过敏原服务。

④ 回顾我们走过的路，欣赏过去的美好……（展品）
本馆重视“人与人之间的联系”和“时间”。
我们致力于为宾客提供舒适、充实、满意的住宿体验。
在整个博物馆里，您会发现怀旧又温馨的装饰人偶，
以及以“实用之美”而闻名的家居用品。
我们还展出了过去流行的杂志，请一定要看看。

从矶部站步行5分钟即可到达矶部温泉街。
我想每个人都至少尝过一次当地特色的矶部米饼吧。
这些米饼只用小麦粉、砂糖和矿泉水制成，在矿泉水的滋养下膨胀，
使其口感松脆，略带咸味。
现在有多种口味可供选择，何不边走边尝呢？

附近的景点包括……
◎支撑日本近代化的砖石结构碓冰峠铁路（约25-40分钟车程）
・砖砌拱桥“眼镜桥”（国家指定重要文化遗产）
・旧丸山变电站
・阿布特路（砖砌隧道等）

◎群马县野生动物园（约23分钟车程）

◎富冈制丝厂（国宝级、世界遗产）（约20分钟车程）

◎轻井泽奥特莱斯购物中心（约40分钟车程）

以及更多。

■住宿方案及价格
基本价格包含一晚两餐。
如果您想加餐或携带儿童入住，请从其他选项中选择。
*价格包含温泉税。
*由于这是温泉旅馆，我们将根据您的要求尽可能为您提供住宿。

■宠物
很遗憾地通知您，本馆禁止携带宠物入住。

■关于房间
这间宽敞的8榻榻米日式客房非常适合两位客人入住。
这是一间带有传统壁龛的舒适客房。

*请注意，客房不设浴室或卫生间。
请使用馆内温泉浴池和共用卫生间。
*团体客人请在公共区域而非客房内聊天。

■关于矶部旅馆的温泉
温泉成分：钠、氯化物和重碳酸盐（高钠高渗中性温泉）
由于是源泉，因此水浓度高，易于人体吸收，功效显著。
水质柔和，对身体温和。

■入浴时间：24小时
- 禁止染发
- 酒后禁止入浴
- 请注意不要让水龙头一直开着。

【入住须知】
入住时间：下午 3:00 起（恕不接受深夜入住）
退房时间：上午 10:00 起（允许清晨退房）

■宾客须知
请勿于晚上在客房内聊天。

■ 卧室总数：3
日式房间1：可容纳2人，2张日式床垫，8张榻榻米
日式房间2：可容纳2人，2张日式床垫，8张榻榻米
日式房间3：可容纳2人，2张日式床垫，8张榻榻米