HIDEAWAY TABAKI

按照自己的节奏悠闲放松，尽情享受『整栋出租』带来的奢华时光。

“Hideway Tabaki”曾是一家拥有百年历史的高级传统料亭，于2024年春季焕新为住宿设施。
这座建筑承载了武生从时尚的明治时代，到现代的大正、昭和与平成时代，一路传承下来的历史与文化，我们诚邀您在此下榻，远离日常喧嚣，享受一段宁静惬意的时光。

我们建议您在此小住数日——无论是两三晚还是一周——而不只是短短一晚。

■ 尽享整栋出租的独特魅力
您可以选择位于一楼后方、由两间相连客房组成的“百合之间”（Yuri Room，可容纳4人），在此可欣赏美丽庭院的景致；或是选择小巧雅致、原为茶室的日式空间“藤之间”（Fuji Room，可容纳2人）。此外，宾客还可自由使用设有舒适沙发的“竹之间”（Take Room）以及配备餐桌椅的“松之间”（Matsu Room）作为社交与休憩的场所。

■ 远离电视与时钟的宁静时光
为了让您摆脱日常生活的纷扰，静心品味这座历史悠久的前高级料亭的氛围，Hideway Tabaki主楼内特意不设电视和时钟。这里配备了Wi-Fi、冰箱、洗衣机及烘干机等现代化设施，非常适合“工作度假”（workation）或长期居住。

■ 探索周边咖啡馆与传统工艺的理想据点
天气晴好时，您可以在毗邻的“Cafe Tabaki”露台上品茶，同时欣赏庭院美景。这里也是探索越前地区传统工艺及游览当地历史古迹的绝佳下榻之所。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
住宿概览
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

按照自己的节奏放松身心，
尽享“整栋出租”带来的奢华体验。

入住Hideway Tabaki即代表整栋出租，仅供您独享。
相较于只住一晚，我们更推荐入住两三晚，甚至一整周。
不妨探索越前的传统工艺，或造访各地的历史古迹，
按照自己的节奏，规划一趟悠闲自在的旅程。

<卧室>
■ 百合之间（Yuri Room）
位于一楼后方，由两个相连的房间组成。这里视野极佳，您可以坐在缘侧（走廊）的窗边，悠闲地欣赏美丽庭院的景致。
容纳人数：4位客人

■ 藤之间（Fuji Room）
该房间原为茶室，紧凑的日式设计营造出一种宁静的氛围，有助于舒缓身心。
容纳人数：2位客人

<起居与用餐区>
■ 竹之间（Take Room）
配有舒适的沙发，无论您是想闲聊还是仅仅想让疲惫的身体得到休息，这里都是您悠闲放松的理想空间。

■ 松之间（Matsu Room）
设有餐桌座位。
您可以随意使用此空间用餐、交谈或进行其他活动。

<浴室>
铺设瓷砖的浴室，洋溢着昭和时代的怀旧气息。
尽管我们曾考虑更换瓷砖，但因原厂已停产，最终我们采用“金继”（kintsugi）工艺修复了裂纹。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
重要信息
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ 为了尽可能保留这座昔日高级料亭的氛围和建筑特色，本建筑的隔热和气密性略有不足，敬请谅解。

■ Hideway Tabaki主楼的许多特色都出自当时工匠之手，因此许多元素一旦损坏便无法复制。请您在入住期间爱惜使用各项设施。

■ Hideway Tabaki位于居民区内，请您注意控制音量，包括交谈声。晚上8点后请尽量保持安静。

■ Hideway Tabaki内所有区域均禁止吸烟。

■ 出于安全考虑，日落后禁止进入花园。
可于晚上9点前使用俯瞰花园的露台座位区。

■ 禁止携带宠物。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
餐饮
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
美式早餐已包含在住宿费用中。

本设施不提供晚餐，请前往附近餐厅用餐。
＊我们可以根据您的预算定制便当。请至少提前一周联系我们进行预订（每份价格为3,000至5,000日元）。

毗邻的“Cafe Tabaki”
我们提供精选咖啡豆和水冲泡的咖啡和茶、每周更换的蛋糕套餐，以及福井冬季限定的“水羊羹”（软糯的豆沙冻）等时令甜点。晴天时，您可以在露台上放松身心，欣赏庭院美景。
（由于这是咖啡厅菜单而非正餐，因此需要另行付费。）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
关于各项体验
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
您可以在附近的设施体验丰富多彩的项目，涵盖从当地传统文化到传统工艺的各类活动。热门活动名额往往很快订满，如有意参加，建议尽早预订。

如欲参加活动①或②，请至少提前两周通过留言联系我们。
对于活动③至⑥，最稳妥的方式是自行查看详情，并直接在活动地点或通过其官网预订。
或者，如果您希望由我们代为预订，请通过留言联系我们，我们将为您安排。


① Hideway Tabaki 特色荞麦面制作体验
地点：本馆内
时长：2至2.5小时（含制作体验及用餐）
价格：示例：每批30,000日元（可供5人享用；1批=1公斤/14份）
付款：活动当天现场支付
＊需至少5人参加（具体人数可协商），需提前预订（至少提前2周）。

② Hideway Tabaki 特色金刚院清晨坐禅体验
地点：金刚院
时长：1小时（早上7:00开始）
价格：每人2,000日元
付款：活动当日在本馆支付（由Hideway Tabaki代收后转交给金刚院）。
＊仅限住宿客人参加，需提前预订（至少提前2周）。

③ 越前和纸之乡 造纸体验
地点：“Papyrus-kan”或“卯立工艺馆（Udatsu Craft Museum）”
时长：20～40分钟／1～2小时
价格：
　造纸体验：700日元～2,500日元（依尺寸不同而异）
　正统造纸体验：22,000日元　＊需咨询
付款：活动当天现场支付
＊备有选配体验方案，需提前预订（至少提前2天）。

④ 越前漆器工作坊
地点：越前漆器协同组合
时长：1小时
费用：绘付（彩绘）2,200日元　沈金（金粉镶嵌）2,500日元　拭漆（擦漆工艺）3,300日元
付款：当日现场支付（不可使用信用卡）
＊需提前预订（至少提前5天）

⑤ 陶艺体验（越前烧）
地点：越前陶艺公园
时长：90分钟（成品完成需40天）
费用：手捏体验1,500日元
付款：当日现场支付
＊另有其他体验项目可选

⑥ 武生刀具之乡（Takefu Knife Village）打刃物体验教室
地点：Takefu Knife Village
时长：（教室体验）6小时；（磨刀体验）1～2小时
费用：
　双刃菜刀教室20,000日元（含5,000日元定金）
　单刃／双刃磨刀各12,000日元（含3,000～5,000日元定金）
付款：预约时支付定金，余款于当日现场支付
＊限18岁以上参加，需提前预订（至少提前1周，但因人气极高，即便提前1个月也可能已无名额）

我们还提供其他体验项目，详情欢迎通过留言与我们咨询。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Hideway Tabaki 的历史
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

“Hideway Tabaki”由在烟草贸易中积累财富的高野喜太郎（Kitaro Takano）建于1892年（明治25年），名字寄托了“愿此处充满如繁茂叶片般洋溢的喜悦”的美好愿望。这里原名“灵泉涌庭”，曾是举办婚丧喜庆及政治聚会的高级料亭，二楼设有可容纳百余位宾客的宏伟大厅，且每间客房均可欣赏池泉式庭园的景致，设计极尽奢华。该设施于2019年结束料亭营业，并于2022年左右启动改造工程，最终于2024年以整栋出租的形式重获新生。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
关于周边地区
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
福井县越前市拥有五大传统产业——越前和纸、越前漆器、越前箪笥（传统木柜）、越前烧（陶器）及越前打刃物（锻造刀具），每一项都拥有超过千年的悠久历史。

周边地区可轻松体验这些传统工艺：设有造纸体验工坊“Papyrus-kan”及由江户时代造纸工坊迁建而成的“卯立工艺馆（Udatsu Craft Museum）”的“越前和纸之里”，以及拥有约700年历史、可体验打刃物的“武生刀具之乡（Takefu Knife Village）”。

此外，该地区还分布着许多历史古迹，例如供奉着日本唯一造纸之神的“冈太神社・大泷神社”、被称为“猫寺”的“御诞生寺”，以及与平安时代著名女作家紫式部渊源颇深的“紫式部公园”。这里还有“越前市武生公会堂纪念馆”及“千寻的诞生地”纪念馆等众多文化景点。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
交通指南
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
福井县越前市吾妻町2-23（邮编 915-0069）

从金泽出发
自驾（北陆自动车道）：约90分钟
JR（北陆新干线〔直达〕）：约35分钟
JR（普通线路）：约110分钟

从京都出发
自驾（名神高速道路→北陆自动车道）：约120分钟
JR（普通线路）：约90分钟

从大阪出发
自驾（名神高速道路→北陆自动车道）：约160分钟
JR（普通线路）：约115分钟

从名古屋出发
自驾（名神高速道路→北陆自动车道）：约120分钟
JR（普通线路）：约110分钟

从东京出发
JR（北陆新干线〔直达〕）：约180分钟