Malama Monstera

宿泊施設に関する注意事項

・宿泊施設建物内は全室禁煙です。テラス入口に灰皿のご用意がございますので、テラスにて喫煙願います。
・宿泊施設敷地内での花火は、出来ません。ただし、近くの公園で花火が出来ますので、当施設のバケツに水を入れ持参して、花火をお楽しみ下さい。
・BBQセット、焚き火台の持ち込みは、可能です。持ち込み費用は、無料とさせていただきます。
・宿泊施設敷地の外であっても、打ち上げ花火、ロケット花火等は絶対にしないでください。大音量での音楽鑑賞、他人、地域住民への迷惑行為は絶対にしないでください。また、20時以降のBBQは禁止ではありませんが、大きな声での会話はご遠慮ください。公序良俗に反する行為は固くお断りします。ゲスト様の節度あるご利用をお願いいたします。
・芝生を傷めるような行為をしないで下さい。芝生でのペットの排泄や火気使用（BBQセットの使用は除く）、ゴルフのアプローチ練習等はおやめください。また、庭の木々や花、室内の観葉植物を傷付けないでください。
・宿泊者以外の出入りを固く禁じます。もしそのような事実が認められた場合は、宿泊の有無を問わず当該宿泊日料金設定の追加金額を現地にてお支払いいただきます。
・未成年者のみの当宿泊施設の利用を固くお断りします。
・当宿泊施設、敷地及び宿泊敷地内にあるすべての物品に損害があった場合は、お客様の故意、過失にかかわらずその損害を保証していただきます。
・宿泊敷地内にあるすべての物品は持ち出し厳禁です。
・宿泊代金には光熱費用（電気、ガス、水道）は含まれていますが、社会通念上、常識を超えた過度の使用が あった場合は、別途請求させていただきます。
・当宿泊施設内での事故、病気、けが、盗難、紛失等が発生しても責任は負いかねます。貴重品の管理におかれましてもお客様の責任のもと管理を徹底してください。
・当施設はご宿泊を目的とする利用のみとさせていただきます。営業目的のムービー撮影等は原則禁止事項とさせていただきます。もしご宿泊以外での利用をご希望の場合は、事前に目的、使用期間等を明らかにしていただき検討させていただきますのでご相談ください。
・お客様の違反行為が発覚した場合、宿泊を停止させていただくと共に、宿泊代の返金はしません。また今後の当宿泊施設のご利用をお断りさせていただきます。
・チェックイン時間は厳守してください。大幅に遅れる場合は、ホストまでお電話でご連絡願います。チェックアウト時は原状回復でお願いします。（備品の持ち帰り厳禁）チェックアウトの延長は、
12時までと致します。チェックイン時か、前日の22時までにホスト迄ご連絡願います。チェックアウト時間を過ぎる場合は30分ごとに延長料金を請求させて頂きます。
・お忘れ物にご注意ください。お忘れ物の郵送をご希望の場合は手数料及び郵送料をご負担いただきます。なお、お忘れ物に関して、チェックアウト日から一週間ご連絡がない場合は、処分いたします。
・家の中では靴を脱ぎ、客室はきれいにご使用ください。また布団を汚してしまった場合、クリーニングが必要になりますのでクリーニング代金を頂戴します。
・ストーブは就寝時には必ず消火してください。
・動物が入るため、庭の扉は必ずロックして閉めてください。
・虫等の侵入を防ぐため、解放した窓、ドアは就寝前に必ず閉めてください。


ペットご同伴に関する注意事項

・ワンちゃんは大型犬1頭までOKです。ゲージをご持参いただき、室内ではゲージに入れてください。室内ではゲージの外へ出さず芝生でのみ、ワンちゃんとの触れ合いをお願いします。
​・芝生上での排泄は芝生が枯れる原因となるため、おやめください。排泄に関してはゲージ内でお願いします。おしっこシートは、必ずご持参願います。
​・ご同伴されるワンちゃんは、飼い主様の責任と管理のもとで行動を共にして下さい。万一お連れしたワンちゃんの原因による事故、近隣住民の方への損害が発生した場合や、滞在中の怪我、逃走、死亡事故等が発生しても、私共は一切の責任を負いかねます。
​・ワンちゃんのゲージは、玄関を入ってすぐのチェック柄のシート部分に置いてください。
​・室内犬として躾けがされており、トイレマナーの徹底、無駄吠え、施設破壊をしないことが宿泊可能なワンちゃんです。室外犬はご宿泊になれません。
・5日以内にシャンプーを済ませるなど、ノミ・マダニ駆除対策をして下さい。
・生理中、近々に生理になるおそれのあるワンちゃんは、マナーパンツを履くな どの適切なご配慮をお願いします。
・狂犬病の予防接種証明書をご持参下さい。皮膚疾患その他疾病に伝染しているワンちゃんは宿泊できません。周辺の動物病院：そとぼう動物病院、いすみ動物病院、アフィネ動物病院
・芝生庭内ではご自由に遊ぶことができます。ただし、飼い主様の監督下にないワンちゃんの一人遊び、お留守番は絶対におやめください。
・万一ワンちゃんに粗相があった場合は、早急な飼い主様の対応をお願いします。またチェックアウトの際には必ずその事実を私共にご報告願います。
・室内に抜け毛等を残さず、必ず後始末をして下さい。
・浴室、外洗い場でのシャンプー、およびトリミング行為を絶対にしないで下さい。室内に入るときは、外洗い場で、足を洗うか、ふいてください。
・万一ワンちゃんによる損害（外壁、室内壁、床へのひっかき傷、ソファーの汚れ、その他 等）が生じた場合は実費を請求させていただきます。


ゴミに関する注意事項

・ご使用されたトイレットペーパーは、便器の中に捨ててください。トイレットペーパー以外のものは、流さないでください。
・ゴミの分別にご協力ください。可燃ごみ、ペットボトル、缶・びんは、所定のゴミ箱に捨ててください。
・BBQのごみは外に設置してあるゴミ箱へ捨ててください。また再利用可能な炭は火消し壺へいれ、次回のBBQの時にご使用いただけます。それ以外の灰になった炭は青色の火鉢へ入れてください。
・ワンちゃんのおしっこシートは外に設置してあるゴミ箱へ捨ててください。ワンちゃんの糞につきましては、糞のみトイレに流してください。
Notes on Accommodations

Smoking is not permitted in any of the accommodation buildings. Please bring your own portable ashtray and smoke on the terrace.
Fireworks, bonfires, aroma candles, and firearms (BBQ stoves, charcoal grills, lanterns, etc.) are not allowed in the accommodation facilities.
Please do not use fireworks, rocket fireworks, etc., even outside of the accommodation premises.
Please do not listen to loud music and do not disturb other people or local residents. Also, although BBQ is not prohibited after 8:00 p.m., please refrain from loud conversations. Acts that offend public order and morals are strictly prohibited. We ask that guests please use the facilities in a moderate manner.
Please do not engage in any activities that may damage the lawn. Please do not defecate on the lawn, use fire, or practice golf approaches. Please do not damage the trees, flowers, or indoor plants in the garden.
The entrance and exit of guests other than the guests is strictly prohibited. If such an incident is found, you will be asked to pay an additional amount of the daily room rate regardless of whether or not you are staying overnight.
Minors are strictly prohibited from using this accommodation.
In the event of any damage to the accommodation or the premises, the guest shall indemnify the hotel for such damage regardless of whether it is intentional or negligent.
The room charge includes utilities (electricity, gas, and water), but in the event of excessive use of utilities that is beyond the bounds of common sense, the guest will be billed separately.
We are not responsible for any accidents, illness, injury, theft, loss, etc. that may occur in our accommodations. Please take full responsibility for the management of your valuables.
Please note that this facility is only for the purpose of accommodating guests. In principle, filming for business purposes is prohibited. If you wish to use the facility for purposes other than lodging, please contact us in advance to clarify the purpose and period of use.
If you are found to be in violation of this policy, your stay will be suspended and the accommodation fee will not be refunded. We will also refuse your use of our accommodation in the future.
Please be on time for check-in. If you are running late, the host may change the check-in time. When checking out, please restore the room to its original condition. (Please do not take any equipment home with you.) If you are late, you will be charged an extra hourly fee for each hour you stay past your check-out time. Please be careful of lost and found items. If you wish to have your lost and found mailed to you, we will charge you for the handling and mailing fees.
Please take off your shoes inside the house and leave the guest rooms clean and tidy. Please take off your shoes inside the house and leave the room clean.
Please make sure to turn off the stove when you go to bed.

Notes on bringing pets

Please bring your own pet cage and keep it in the cage. Please bring your own gage and keep your dog in the gage indoors. Please do not let your pets out of their cages indoors, and only interact with them on the lawn.
Please do not defecate on the lawn as it may cause the lawn to wither. Please keep your dogs in their gauges when defecating. Please be sure to bring your own pee sheet.
Please be sure to bring your own pee sheet. We will not be responsible for any accidents, damage to neighbors, injuries, escapes, or deaths that may occur during your stay due to your dog's presence.
Please place your dog's gauge on the brown mat immediately after entering the front door.
Please make sure that your dog is well trained as an indoor dog, has good toilet manners, does not bark, and does not destroy the facilities. Outdoor dogs are not allowed to stay.
Please shampoo your dog within 5 days and take measures to eliminate fleas and ticks.
If your dog is menstruating or will be menstruating soon, please wear mannequin pants or take other appropriate precautions.
Please bring your dog's rabies vaccination certificate. Dogs with skin diseases or other contagious diseases are not allowed to stay. Veterinary hospitals nearby: Sotobo Veterinary Hospital, Isumi Veterinary Hospital, Affine Veterinary Hospital
Dogs are allowed to play freely in the lawn. However, please do not allow dogs to play alone or stay unattended without the supervision of their owners.
In the unlikely event that your dog has behaved roughly, we ask that you take immediate action. Please be sure to report this fact to us when you check out.
Please do not leave any loose hair in the room.
Please do not shampoo or trim hair in the bathroom or outside washing area. When entering the room, please wash or wipe your dog's feet in the outside washing area.
If your dog causes any damage (scratches on the exterior walls, interior walls or floors, stains on the sofa, etc.), you will be charged for the actual cost of the damage.
Trash Precautions

Please dispose of used toilet paper in the toilet bowl. Please do not flush anything other than toilet paper.
Please separate garbage. Please dispose of combustible garbage, PET bottles, cans and bottles in the designated garbage bins.
住宿须知

住宿楼内禁止吸烟。 请自备便携式烟灰缸，在露台上吸烟。
住宿区内禁止烟花、篝火、香烛和火器（烧烤炉、炭圈、灯笼等）。
严禁在住宿场所外燃放烟花、火箭等。
请勿大声喧哗或干扰他人或当地居民。 此外，虽然晚上 8 点以后不禁止烧烤，但请不要大声交谈。 严禁违反公共秩序和道德的行为。 请确保客人以适度的方式使用场所。
请勿从事任何可能损坏草坪的活动。 请勿在草坪上大便、生火或练习高尔夫球。 请勿损坏花园中的花草树木或房间内的植物。
严禁客人以外的人员出入。 如果发现此类情况，无论您是否在此过夜，您都将被要求在住宿当天的房价基础上支付额外费用。
严禁未成年人使用住宿设施。
如果住宿或房舍受到损坏，不论是故意还是过失，客人都应承担赔偿责任。
住宿费包含水电费（电费、煤气费和水费），但如果过度使用超出常识范围，则需另行付费。
酒店对住宿期间发生的任何事故、疾病、伤害、失窃或财产损失概不负责。 酒店不对住宿场所内的任何意外、疾病、伤害、失窃或贵重物品丢失负责。
住宿场所只能用于住宿目的。 原则上禁止出于商业目的进行拍摄。 如果您希望以住宿以外的目的使用该场所，请事先与我们联系，明确使用目的、使用期限等，以便我们考虑您的请求。
如果您被发现违反了这些规定，您的住宿将被暂停，住宿费用将不予退还。 您今后将不得使用该住宿。
请准时办理入住手续。 如果出现重大延误，房东可能会更改入住时间。 退房时，请将房屋恢复原状。 (严禁将设备带回家。）如果超过退房时间，每增加一小时将加收一小时的费用。 请小心保管失物招领处的物品。 如果您希望将失物邮寄给您，我们将收取手续费和邮寄费。
请在室内脱鞋，保持房间清洁。 如果您弄脏了床上用品，则需要进行清洁，并收取清洁费。
上床睡觉时请务必关闭炉灶。
携带宠物须知

最多允许携带一只大型犬。 请自备狗笼，并将狗关在室内的狗笼中。 请勿在室内将狗放出笼子，只能在草坪上活动。
请勿在草坪上排泄，否则会导致草坪枯萎。 排便时请将狗狗关在笼子里。 请务必自备尿布。
请确保所有随行的狗都由其主人负责和控制。 我们不对入住期间因狗而造成的任何事故、对邻居的损害、受伤、逃跑或死亡负责。
请将狗笼放在前门内的棕色垫子区。
狗狗必须接受室内训练，有良好的如厕习惯，不得吠叫或破坏设施。 室外犬只不得逗留。
请确保您的爱犬在五天之内洗过毛，并接受过跳蚤和虱子的治疗。
如果您的爱犬正处于月经期或可能在短期内来月经，请采取适当的预防措施，如穿人字裤。
请携带狂犬病疫苗接种证明。 患有皮肤病或其他传染病的狗狗不得逗留。 附近的宠物医院：Sotobo宠物医院、Isumi宠物医院、Affine宠物医院。
狗狗可以在草坪上自由玩耍。 但是，请不要让狗狗在没有主人看管的情况下独自玩耍或逗留。
如果您的爱犬有无人看管的行为，请立即采取措施。 请在退房时向我们报告。
请不要将任何散落的毛发留在房间内，并清理干净。
请不要在浴室或室外清洗区洗发或剪毛。 在进入房间之前，请在室外清洗区为您的爱犬清洗或擦拭脚部。
如果您的爱犬造成损坏（外墙、室内墙壁或地板上的划痕、沙发上的污渍等），您将被收取实际损坏费用
废物预防措施。

请将用过的卫生纸丢入马桶。 请勿冲洗卫生纸以外的任何物品。
请将垃圾分类。 请将可燃垃圾、塑料瓶、易拉罐和瓶子扔进指定的垃圾桶。