FORESTAY SHINSAIBASHI 602

During your stay, please refrain from the following actions to ensure you don’t get into any trouble and don’t disturb your neighbours.
ご利用にあたってあなた自身の身を守り、近邻、近所、宿泊物件敷地内の住人 とのトラブルを避けるためにも以下を禁止事项とさせていただきます。
1. Don’t use anything where you light a fire inside the room
 持ち込みコンロや火器等危険物の使用
2. Don’t bring the following items
下记の物品のお持ち込み
A. B. C. D. E. F.
Any kind of animals or pets
 动物、鸟类その他ペット类全般
Smelling or unhygienic things
 悪臭を発したりする不洁、不卫生なもの
Large quantity of items
着しく多量な物品
Easily flammable substances or oils
 発火または引火しやすい火薬类、油类、または危険性のある物品
Any kinds of illegal weapons or swords
 拳铳、刀剣およびこれらに类する物品の持ち込み
Anything that might threaten the safety of the neighbours
 その他近邻住人の安全性を胁かす可能性があるもの
3. Don’t make any trouble by using drugs that might have influence on your neighbours
 睡眠薬その他の薬物等使用により、近邻・宿泊物件敷地内の住人に迷惑がかかる行为
4. Don’t do any activities that cause loud noises that might disturb your neighbours
 近邻・宿泊物件敷地内の住人に迷惑をおよぼすような声高、放歌、喧噪などの行为
5. Gambling and other common immoral activities are not allowed
 赌博、および公序良俗に反する行为
6. Don’t use the facilities and equipments for some other than its original purpose. Refrain from moving and any other action that changes the original form of the room or might cause anything to break.
 宿泊物件内の诸设备、备品などを本来の目的以外の用途に使用したり、他の场所に
 移动または异物を取り付けるなど现状を変更する行为や故障の原因となる行为
7. Refrain from staying at the room while having an infectious disease
 伝染性の疾病などにかかっている方の入室
8. Don’t do any selling or advertising in the neighbourhood
 近邻・宿泊物件敷地内に広告物や物品等を配布、掲示、展示、贩売する行为
9. Don’t neglect something in the neighbourhood
 近邻・宿泊物件敷地内における私物の放置や投弃
10. Don’t put up any items or goods that might change the appearance of the building or Room
 物件の外観を损なうような物品などを外部に向けて掲出する行为
11. Don’t take pictures that might disturb the neighbours
 近邻住人に迷惑がかかるような写真撮影