MIWA TO SORA

敷地内での火気の利用はご遠慮ください。（BBQ、花火、喫煙等）
また、周辺は住宅もあることから、遅い時間の建物の外での飲酒やおしゃべり、その他近所の方のご迷惑になる行為はご遠慮ください。

着付け付プランをご予約の方は、宿泊日の前後の予約内容によってはチェックインを午前中からも受付可能な場合があります。
お電話等にてご確認をよろしくお願いいたします。

Please refrain from using fire on the premises. (BBQs, fireworks, smoking etc.)
As there are residences in the vicinity, please refrain from drinking or chatting outside the building late at night, or any other activities that may disturb the neighbours.

For those who have booked a plan with kimono dressing, check-in may be possible in the morning depending on the reservation details before and after the day of your stay.
Please confirm by telephone or other means.


请勿在场所内用火。 (烧烤、烟花、吸烟等）
由于附近有住宅，请勿在深夜在楼外饮酒或聊天，或进行其他可能影响邻居的活动。

预订了和服套餐的客人，根据预订前后的具体情况，可能会在上午办理入住手续。
请通过电话或其他方式确认。