这是一栋位于札幌市平岸的大型独栋住宅。
房子有一个宽敞的玻璃阳光房,即使在冬天也能享受明亮和温暖的环境。住宅内设有宽敞的厨房、大型电视、空调和按摩椅(请查看照片!)。
二楼有四间卧室,可根据预订人数使用。
这栋房子曾被用于公司培训旅行、家长陪同的足球少年团远征等活动。也曾接待过参加Yosakoi舞蹈团体和滑雪学校的客人。与分散在各个房间的小型酒店不同,这栋房子提供了独特的优点和利用方式,请发挥创意自由使用。
作为参考,本房屋最多可舒适接待16人。通过使用13张床和额外的榻榻米床位,最多可容纳20人入住。
【空间】
★阳光房与客厅★
房子设有一个宽敞的玻璃阳光房,即使在冬天也非常明亮和温暖。房间内配有大型电视、空调和按摩椅,让您尽情放松(请查看照片!)。
除了阳光房,还有一个单独的客厅,您可以在两个空间中分开休息。
★厨房★
宽敞的厨房配备了冰箱、微波炉、烤面包机、电磁炉、锅、煎锅和其他烹饪器具。您还可以使用咖啡机免费享用咖啡。
★卧室★
二楼有四间卧室,可根据预订人数使用。所有床铺均为单人床,保证您可以享受舒适的私人空间。房子共有9张单人床,2套高低床和榻榻米床位。通过在一楼铺设榻榻米床位,最多可容纳20人入住。
★浴室、卫生间和Wi-Fi★
浴室内提供全套设施,包括毛巾和吹风机。
有大型全自动洗衣机带干燥功能,并提供洗衣液和柔顺剂。
房子有两个卫生间,均配有智能马桶。
安装了塔式Wi-Fi,确保您拥有稳定的网络连接。
★夏季可在花园内享受烟火和烧烤(需收费并提前预约)★
这是一个限时收费的选项服务。
烧烤:全套租赁5000日元
烟火:3000至5000日元(根据人数而定)
请注意,禁止携带自备的烟火。只能使用我们提供的烟火。
如因天气恶劣或其他情况导致户外活动取消,视为因客人原因取消。免费取消期过后取消预订将不予退款(仅退还选项服务费用)。请在预订前务必咨询详情。
未经允许使用花园进行烧烤、烟火等活动是严格禁止的。如您打算携带自己的设备,必须提前预约。如发现未经授权的使用,将收取2万日元的罚款。
【最后】
“民宿”不同于酒店或旅馆等专业住宿企业,【其理念是通过主人与客人之间的合作,让客人以较低的费用入住个人住宅,从而实现双赢!】
虽然我们无法提供像真正酒店那样的优质服务,但我们会尽最大努力为您的旅行提供帮助。
希望您能给予我们支持与合作。
感谢您读到这里,真的非常感谢!
期待您的光临!
※基本上,客户与我们之间的消息交流和发送的邮件将使用日语或英语。请您理解。
シングルベッド:9台
2段のシングルベッド:4台
布団:7セット
【Eメール(添付ファイル有)の熟読必須】
ご予約成立後、私どもより「住所、入室方法、宿泊に関する注意事項や守るべきルールなどを記載したEメール」を事前に送付します。(予約サイトの自動返信メールではありません。)とても大切なことが書かれていますので、必ず全て熟読し、グループのメンバーと情報を共有してください。
メールが届かなかったり、不明な点がある場合は、チェックイン前にご連絡ください。
【正しい人数でご予約ください】
2才児以上は大人1人と同じ料金になります。お子様の人数も正確にご申告ください。
※当店は最大20名まで宿泊できますが、予約サイトのシステムによっては選択できる最大人数が20名以下の場合があります。予約サイトの選択可能な最大人数より実際に宿泊される人数が多い場合は、その人数分の追加料金が発生しますので、必ずご予約を確定する前に料金についてお問い合わせください。
※最近ゲスト数を少なく申告する予約が多発しています。チェックイン後に人数超過が発覚した場合、過失・故意に関わらず、超過人数×宿泊日数×2倍の宿泊費を追加請求させていただきます。お支払いいただけない場合は無銭宿泊として警察に通報します。
※ゲスト数の虚偽申告を防ぐため、ベッドルームB・C・Dは通常ロックされており、部屋の解放とベッドメイキングはご予約されたゲスト数に基づいて行われます。少人数のご宿泊で「男女で部屋を分けたい」などの理由で部屋分けをご希望の場合は予めご連絡ください。また7名以下の場合、Dルームは開放しませんのでご了承ください。
【宿泊者以外の方の入室は禁止です】
宿泊者以外の人を宿泊中に建物に入れないでください。お部屋の近郊に家族、友人が住んでいても、建物内に招待することは禁止です。
どうしても一時的に入室をさせたい場合は必ず事前にご連絡ください。2〜3人程度を2時間までなら許可いたします。
ただし夜9時以降の滞在は宿泊とみなし、追加人数分の宿泊料金をご請求させていただきます。
また、万が一無許可で宿泊者以外を入室させた場合は、いかなる理由があっても、入室した人数分の宿泊費の【倍額】を追加請求させていただきます。ご注意ください。
【庭の利用について】
・花火は禁止です。発覚した場合は20,000円の違約金をいただきます。
・BBQをする場合は【完全予約制 (有料)】でのみ許可しております。必ず事前にご連絡ください。無許可で利用した場合は20,000円の違約金をいただきます。
※BBQについて、以下のオプションサービスもご利用できます。
・BBQ用コンロの貸出し(3,000円)
・BBQ用コンロの貸出し+火起こし&後処理おまかせ(→食材持参のみでOK)(5,000円)
【無料駐車場について】
お車で来られる際は、必ず事前にご連絡下さい。
駐車場は、家の正面玄関の前の空いているスペースで、普通自動車で1台が駐車できます(2m×7m)。
複数台、または大型車で上記スペースに駐車できない場合は、1台につき1000円/日にて有料駐車スペースを別途ご用意します。ただし土地の所有者に交渉の上でご用意するので、当日すぐには対応できません。必ず事前にご相談ください。
無断駐車は絶対におやめください。警察に通報されても、当店は責任を負いません。
【チェックイン】
チェックイン時は立会いを行いません。
カギの受け渡し方法は、事前にメールでお伝えします。
ご自分でカギを取得しご入室ください。
17時前のチェックインはご遠慮ください。
もし17時前にチェックイン希望の方は予約時にご相談ください。(ご希望の時間によって有料となります)。
【室内は全て禁煙です】
タバコのにおいは吸わない人にとっては非常に気になる物です。また一度の喫煙でもかなりにおいが残ります。絶対に建物内でタバコを吸わないで下さい。もし発覚した場合は別途クリーニング代を請求します。(本当に困りますので絶対に止めて下さい!)
家の外で喫煙する場合は、絶対に吸い殻を捨てず、フタを閉められる空き缶やペットボトルなどに入れて管理し、室内に持ち帰る時にしっかりフタを閉めて下さい。
【滞在時の諸注意】
・室内は土足禁止です。外靴は玄関の入り口で脱ぎ、スリッパに履き替えてください。
・大声を出したり、音楽やTVを大音量で流さないでください。
※騒音で住民からの苦情があった場合、20,000円の違約金を請求させていただきます。
・トイレの使用時、トイレットペーパー以外のものを流さないでください。ティッシュもだめです! トイレパイプが詰まり、パイプ交換で全額弁償してもらうことになりますので、くれぐれもご注意ください。
・基本的に観光案内はいたしません。事前にご自身で計画を立てて来て下さい。
・ご質問は基本的にメールでのみ対応しております(行き違いを防ぐためです)。よほどの緊急時出ない限りは、電話対応はいたしておりませんのでご了承ください。
事故や怪我など緊急の場合は、各種公共機関へ直接ご連絡してください。
【ゴミについて】
ゴミが出たら必ずキッチンのゴミ箱にまとめて捨ててください。絶対に建物の外に持ち出さないでください。ゴミ捨て場に出す必要はありません。こちらで処理します。
ゴミ分別の日本の規則はとても厳しいです。ゴミは次のカテゴリーに分けてください。
1. 燃えるゴミ
2. プラスチック(無料コーヒーカップ、トレイ、ビニール袋など)
3. 瓶・缶(ペットボトル、ガラス、スチール)
4. 紙類(紙袋、段ボール、商品の箱など)
【キッチンの利用について】
火事の危険を考慮し、携帯ガスコンロの使用は禁止しています(本当に危険なのでやめてください)。許可なく利用が発覚した場合は違約金20,000円をいただきます。
キッチンで使用したものは、洗って元の場所に戻してください。
調味料は冷蔵庫の中にあります。使用した後は冷蔵庫の中に戻してください。
調味料や食器や皿、スプーン、フォーク、箸、マグカップなどの備品は絶対に持ち帰らないでください。
電子機器の不調はすぐにメールで連絡してください。
皿やマグカップなど破損した場合、清掃時に次の宿泊者が怪我をしないようチェックをしますので、必ずご連絡下さい。少数の破損で賠償金を請求することはありませんが、隠したままチェックアウトした場合は請求いたします。
【無料コーヒーについて】
エスプレッソマシンは館内で飲む場合に限り自由にご利用ください。
大量に作り、水筒などに入れて持ち出すことはしないでください。
コーヒーポーションは備え付けのマシン専用のものです。絶対に持ち帰らないでください。
【外出/チェックアウト時、暖房設備は必ず電源を切って下さい! 違約金がかかります】
冬期は火災防止のため、暖房設備を付けたまま外出していないかどうか係員が巡回してチェックします(事前に入室の連絡をしますが、人命に関わる重大なことなのでゲストの応答が無くとも実行されます)。
暖房設備を付けたまま外出していた場合は違約金10,000円がかかります。ご注意ください。
また、IHコンロ、ストーブ、エアコン、照明、その他の家電製品の電源をすべてオフにしてください。
水道の蛇口をきちんと閉め、水が漏れていないか確認をお願いします。
全ての窓を閉め、玄関のドアにカギをかけてください。
【チェックアウト】
10時までにチェックアウトをお願いします。
10時以降になりますと追加の清掃料をお支払いしていただきます。
事情により10時以降になる場合は、予約時にご相談ください。
ご希望の時間によって有料となります。
【退出前に】
次のことをよく確認してください。
・ゴミは正しく分別してください。
・すべての器具をもとの場所に戻してください。
・モバイルWi-Fiがある場合、もとの場所に戻してください。
(モバイルWi-Fiは絶対に持ち帰らないでください! 後から返却しても、機械がこちらに到着するまでの日数分の損害賠償が請求されます)
・エアコン、ヒーター、照明、その他の電化製品の電源をすべてオフにしてください。
・キッチン、バスルームの水道の蛇口をしっかり閉めてください。
・自分の荷物の忘れ物がないか、もう一度チェックしましょう。
・窓を閉めて、カギをかけてください。
・ドアを施錠し、ドアのカギは最初に取り出したキーボックスに戻してください。
【免責事項】
ルールに著しく違反した場合、滞在期間中であっても退去を要請する場合があります(宿泊法で定められています)。
当店は施設内における事故、盗難について全責任を負いません。
宿泊中、備品数のチェックなどでホストが入る可能性があります。事前に必ずメールで連絡をいたしますが、室内の安全確保などの理由により、ご返信を待たずに入室する場合もございますので、あらかじめご了承下さい。
【最後に】
「民泊」はホテルや旅館のような宿泊専門の企業と違い、【ホストとゲストが協力し合い、個人の居宅に安く泊まることで、お互いに利益を得よう!】 というのがコンセプトです。
本物のホテルのような素晴らしいサービスはご提供できないかもしれませんが、少しでも皆様の旅のお手伝いができればと、私たちも精一杯努力します。
ぜひご協力のほど、宜しくお願いいたします。
ここまでお読みいただき、本当にありがとうございました。
(お疲れ様です。長くてすみません。)
ご来訪を心よりお待ち申し上げております!
可以直接给楼主发信息。在申请预订之前,请点击此处查询有关此设施的信息。
* 如果您想联系 STAY JAPAN 客户支持,请从这里联系我们。