Goen:磐城汤本温泉・日式古民家包栋民宿(附设儿童游乐区・亲子友善)

在拥有60年以上历史的日式古民家（老宅）里，度过远离喧嚣的特别时光。这里是您前往福岛县磐城市进行家庭旅行或观光的完美包栋住宿选择。

■ 每日仅限一组客人的老屋包栋民宿
将一栋拥有60年历史的日式古民家进行了全面翻新。刻意保留了充满历史感的柱子和木制建具，让您在保留老屋韵味与温馨温度的私密空间里，享受整栋出租的专属住宿体验。

■ 3岁（含）以下儿童免费。携带孩童的家庭、亲子旅游也能安心入住！
民宿内贴心设有儿童游乐区（备有玩具及绘本）。此外，儿童专用餐具、辅助便座、婴幼儿沐浴露等儿童友善备品也一应俱全。全屋皆为榻榻米地板并提供日式床垫（布团），即使是带着手抱婴儿或低龄幼儿同行也能非常放心。

■ 地理位置优越，方便漫步磐城汤本温泉街与前往夏威夷温泉度假村
距离汤本车站步行仅需13分钟。除了能惬意漫步于充满怀旧风情的温泉街之外，开车前往热门景点“夏威夷温泉度假村（Spa Resort Hawaiians）”也仅需8分钟，是磐城观光与休闲娱乐的最佳据点。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
关于住宿设施
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

福岛县磐城市是一座集结了海洋、高山、温泉与在地美食等众多魅力的城市。
2024年11月，我们在这座历史悠久的磐城汤本温泉乡附近，将一栋拥有60年历史的日式古民家重新改造，诞生了这间每日仅限一组客人的包栋民宿“Goen”。

虽然民宿有许多地方经过了精心的全新翻修，但我们也刻意保留了富含历史痕迹的柱子和门窗。
如果只是单纯的干净新颖就太无趣了。我们希望能让旅客感受到唯有老屋才有的独特韵味，这正是我们打造这间民宿的初衷。
欢迎在这个融合了复古与现代的私密空间里，度过无可取代的美好一天。

当然，与现代化的新房子相比，这里的木门窗可能会有些许缝隙，地板也可能不是完全平整，或许会有微小的不便之处。
然而，老旧与这些微小的不便，正是这座房子的魅力所在。诚挚邀请您来此亲身体验在日常生活中无法感受到的、传统日式建筑那种既怀旧又新鲜的独特美好。

【希望携带孩童的家庭也能安心度过美好时光】
抱持着这样的想法，我们为爸爸妈妈们准备了贴心的设施与设备：

完善的儿童备品： 提供儿童专用餐具、婴幼儿沐浴露、辅助便座等。

儿童游乐区： 准备了让小朋友不会无聊的玩具与绘本。

安心的客室空间： 全屋采用榻榻米与日式床垫，不用担心小朋友跌落床铺受伤。

＜一般备品・设备＞
Wi-Fi／大浴巾／面巾／洗澡用身体磨砂巾／沐浴露／洗发水・护发素／牙刷／吹风机／化妆水・卸妆乳／智能马桶（Washlet）／餐具类／锅具等烹饪器具／调味料／保鲜膜／滚筒式洗衣烘干机／洗衣液・柔顺剂
※民宿内未提供浴衣・睡衣、梳子、剃须刀及浴帽，敬请自行携带。

＜儿童专用备品＞
儿童专用餐具／玩具／绘本／辅助便座／儿童专用衣架／儿童小凳子／儿童沐浴露（全身用）／婴儿身体乳液／儿童牙刷

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
注意事项
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

入住时间（Check-in）： 15:00 ／ 退房时间（Check-out）： 10:00

本民宿采无人化自助式运营。到了入住时间后，请使用钥匙盒自行取钥匙入内。

由于是拥有60年历史的古民家，门窗建具可能会有缝隙，地板也有未完全平整的地方。请将这些老建筑特有的岁月痕迹视为老屋体验的一部分细细品味。

民宿位于从主要道路凹进去的隐蔽位置（在建材摆放场的后方），位置较为隐蔽，强烈建议您在天色尚明亮时抵达。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
关于餐饮・下厨
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ 本民宿为不含餐点（纯住宿）的方案。
厨房内内置有平底锅、汤锅等烹饪器具、餐具及调味料，您可以亲自下厨，料理当地采买的食材。
民宿步行范围内即有餐厅、超市及便利店：

荞麦面处 やぶき庵（Yabukian）： 步行10分钟

面屋 まるたけ（Marutake 拉面）： 步行11分钟 等

マルト（Maruto）连锁超市 SC汤本店： 开车5分

FamilyMart 便利店： 步行13分钟

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
周边观光・关于这个区域
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
福岛县磐城市是一座拥有美丽海洋、山林、温泉与丰富美食的城市。民宿位于磐城汤本温泉街的步行范围内，是观光与休闲度假的绝佳据点。

夏威夷温泉度假村（Spa Resort Hawaiians） / 开车8分钟
：善用了磐城汤本温泉丰富涌出量的超人气温泉主题乐园，全区由6个主题园区组成。汤本车站前亦有提供免费接驳车。

磐城市石炭・化石馆 Horuru / 开车5分钟（步行21分钟）
：一进门就有巨大的双叶铃木龙化石模型迎接您。在这里可以了解常磐煤田的历史，还能亲自体验化石清洗的乐趣。

国宝 白水阿弥陀堂 / 开车10分钟
：拥有平安时代净土式庭园的寺院，也是福岛县内唯一的国宝级建筑。

环境水族馆（Aquamarine Fukushima） / 开车22分钟
：以“潮目之海（亲潮与黑潮交汇的海域）”为主题的体验型大型水族馆，是磐城观光绝对不能错过的热门景点。

磐城汤本温泉街 / 步行13分钟
：您可以漫步在充满怀旧气氛的温泉街上、品尝在地小吃，或是享受纯泡汤（日归温泉）的乐趣。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
交通信息
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
地址： 福島県いわき市常磐湯本町栄田65-9

【搭乘电车前往】
搭乘JR常磐线至“汤本站”下车，步行约13分钟。
（从汤本站搭乘出租车前往：车费约580日元）

【开车前往】
停车场：可停2辆车（碎石子地面）

※民宿位于远离主要道路的后方。使用导航搜索地址时可能无法精准导航至正确地点，建议您出发前务必先确认好地图。
※第二辆车建议从邻接的空地侧驶入会更加顺畅。