【筑140年古民家・体验充实】提供注重本地食材的手工料理!「农园矢井子婆婆」

福岛这栋拥有140年历史的古民家，由乌黑粗壮的横梁支撑，是一座厚重的木造住宅。您可以在被里山环绕的宁静环境中下榻。在乡下的“奶奶家”里，感受片刻的宁静。

■ 住宿方案
包含一晚两餐（晚餐和早餐）。
有儿童收费。请为儿童人数×住宿晚数申请“儿童收费”选项。
（11月1日至3月31日：冬季暖气费每人收取1,000日元。）

○ 体验菜单（根据季节提供多样化的农业体验。）
体验费用：每人2,000日元起（含税，材料费另计。详情请咨询。）

【春季（4月、5月、6月）】
① 播种蔬菜 ② 采摘山菜 ③ 体验插秧 ④ 制作麴味噌
⑤ 赏樱便当 ⑥ 石臼烤黄豆粉制作 ⑦ 手工豆腐制作

【夏季（7月、8月、9月）】
① 小番茄采收 ② 流し素面体验 ③ 柏饼制作
④ 小番茄加工体验 ⑤ 萤火虫和星空观察 ⑥ 桑葚果酱制作 ⑦ 制作梅干体验

【秋季（10月、11月、12月）】
① 万圣节庆典 ② 十年胡麻收获 ③ 体验稻刈 ④ 秋季音乐会
⑤ 拾栗体验 ⑥ 唐箕（风选）体验 ⑦ 秋季蔬菜采收

【冬季（1月、2月、3月）】
① 制作冻萝卜 ② 御节料理 ③ 体验搗麻糬 ④ 制作圣诞花圈体验
⑤ 制作柚子果酱体验 ⑥ 串团子 ⑦ 制作圣诞蛋糕体验

○ 用餐
■ 用餐时间：晚餐／18:00～20:00，早餐／7:00～9:00
■ 用餐地点：二楼咖啡厅（共用空间）
■ 用餐菜单：
精心制作的当季蔬菜沙拉，注重本地食材，汤品，石川牛（如烤牛肉）及甜点，享用当季本地水果。

食材根据季节和当地供应选择，因天气或蔬菜生长状况可能有所变动，敬请谅解。
可应对过敏，请事先告知。

○ 房间
■ 房间印象：140年历史农家和室
和室①：可住3人，3组被褥，8叠榻榻米
和室②：可住3人，3组被褥，8叠榻榻米

■ 入住时间：15点以后／退房时间：10点以前
虽为传统农家座敷，结实的柱子和140年的历史气息可感受到。

○ 水设施（浴室、厕所、洗脸台）
■ 浴室：循环过滤式
■ 入浴时间：18点～21点
■ 厕所：水洗式，配备洗净便座
水设施为共用，已重新装修。

○ 附近设施与餐饮店
■ 便利店：车程15分钟
■ 超市：车程20分钟
■ 餐饮店：车程20分钟

○ 观光景点
■ 温泉设施
镇内有四处温泉：盐ノ沢温泉、片仓温泉、猫啼温泉、母畑温泉，位于宁静的山区小镇。
入住期间可体验各温泉浴场。
・盐ノ沢温泉：车程10分钟
・片仓温泉：车程10分钟
・猫啼温泉：车程20分钟
・母畑温泉：车程25分钟

石川町位于阿武隈山地南部，变质岩与花岗岩交界处，地质结构非常复杂，出产超过150种矿物。
自古以来，与岐阜县苗木、滋贺县田上山并称日本三大矿物山地之一，以大量稀有元素矿物闻名于世。
特殊的地质孕育了东北地区著名的放射性温泉。

放射性温泉通常低温涌出，可慢慢享受接近体温的温水。
期间皮肤及呼吸吸收由放射性元素释放的氡气，据说有益健康。
氡气被认为对循环系统障碍、降血压、更年期障碍等有效，长期以来是著名的疗养温泉。

■ ～樱花～
石川町以樱花闻名春天。
镇中心河畔染上「2000株樱花树列」和县指定天然纪念物超过500年历史的「高田樱」等，樱花随季节变换姿态盛开。
・2000株樱花树列：车程10分钟
・高田樱：车程15分钟
江户时代就有「樱谷」之称，可欣赏石川町的美丽樱花。

■ ～萤火虫与星空～
夏季可在镇上各处观赏萤火虫及星空。
住宿周围是日本原风景般的里山，能感受宁静的乡村日常。

■ ～岩都々古和气神社～
作为陆奥一之宫之一，岩都々古和气神社长期是地区信仰支柱。
通往本殿的参道随四季绚丽的绣球花与红叶装点。
九月中旬举行传统祭典「岩都々古和气神社例大祭及神輿游行」，现场热闹非凡。

○ 特产
石川町特产推荐苹果及各类水果、蒟蒻、石川牛、纯米酒。
可享受依季节变化的各种体验。
（水果采收约8月至11月）

○ 交通
■ JR路线：
水郡线磐城石川站车程15分钟
新干线郡山站60分钟
新干线新白河站40分钟

■ 自驾：
福岛机场20分钟
东北高速公路白河IC 45分钟
※停车场可容纳4辆普通车

○ 业主寄语
请在这栋140年古民家中，享受一段无拘无束的静谧时光。
晚餐与早餐均坚持使用当地食材，用心款待。

○ 注意事项
家中有只可爱的猫“白白”。
对猫过敏者请注意。
不接受携带宠物入住。

和室①：容纳3人，3组被褥，8垫榻榻米
和室②：容纳3人，3组被褥，8垫榻榻米