农场住宿 Suzuana - 传统农家住宿

铃穴农家民宿是一家民宿式旅馆，并非私人小屋。预订时请务必谨慎，以免出错。

美丽的岩木山坐落于津轻平原，一年四季都清晰可见。位于青森县津轻市木作町的铃穴农家民宿，拥有广阔的天空和绵延的稻田，由稻农经营。

我们采用当地食材，一起烹饪、用餐，畅谈欢笑，度过轻松愉快的时光。即使您是第一次入住，也欢迎您入住铃穴，感受家的温馨。

铃穴家宅拥有270年的历史，您将入住的建筑是一栋拥有70年历史的传统日式民居。屋内陈设着昭和时代的怀旧物品，以及现代住宅中罕见的彩绘推拉门、横梁和推拉门等室内陈设，我们引以为豪。

■住宿方案
提供一晚住宿，含两餐（晚餐和早餐）。

*即使您选择含晚餐但不含早餐，价格也不会改变。
*我们不接受仅含客房或仅含早餐的预订。

○关于儿童价格
我们提供儿童价格。如果您携带儿童入住，请在“选项”中申请您需要的儿童人数。初中及以上儿童将按成人价格收费。

儿童价格种类
- 小学生价格（小学生需预订）
- 婴儿价格：3岁及以上儿童需预订。（*2岁以下儿童如无需餐食或使用被褥（共用一张床）可免费入住。2岁以下儿童如需要餐食和被褥，则需申请婴儿价格。）

■关于客房
客房位于这栋两层建筑的一楼。
房间布局
① 日式房间，可容纳3人（3张日式床垫），6张榻榻米
② 日式房间，可容纳3人（3张日式床垫），6张榻榻米

*无房间钥匙。
*室内允许吸烟（吸烟区将另行指定）。

■入住/退房时间：
入住时间：下午2:00 - 下午6:00
退房时间：上午9:00 - 上午11:00

*恕不接受深夜入住和清晨退房。
*如果您计划在下午6:00后抵达，请提前联系我们。如果您在下午6:00后抵达且未联系我们，我们可能无法为您准备晚餐。在这种情况下，恕不退款。

■餐饮
【注意】农家民宿通常采用集体烹饪。请客人协助烹饪。如果您不想做饭，请勿入住。

时间：晚餐 18:00 - 20:00 / 早餐 8:00 - 9:00
地点：共享空间

○基本菜单
晚餐：乡土料理（野菜汤、胡萝卜籽沙拉等）
早餐：味噌汤、玉子烧、香肠、沙拉

什么是“野菜汤”？
据说“野菜汤”是“粥之汤”（kayu no shiru）的变种。这道营养丰富的汤品，将切碎的萝卜、胡萝卜、牛蒡等蔬菜，以及山菜（例如白屈菜、蕨菜、蕨根）和炸豆腐、冷冻豆腐，用味噌和酱油调味，慢炖而成。

什么是“忍者之子爱”（胡萝卜沙拉）？
这道青森代表性的冬季鱼类——鳕鱼，连骨带骨，用味噌与白萝卜和胡萝卜一起炖煮而成的当地菜肴。它是青森新年必不可少的一道菜。

*我们提供防过敏选项。请提前咨询。我们不接受当天提出的要求。

■浴室、卫生间和盥洗室信息
浴室、卫生间和盥洗室与寄宿家庭共用。请注意，这些区域不为客人预留。

浴室开放时间：入住截止至晚上11:00
*禁止饮酒后或清晨入浴。

■交通方式
飞机：从青森机场驾车约50分钟
巴士：在甲南巴士上福原站下车
自驾：从津轻高速公路津轻柏IC驾车约15分钟（免费）（现场有6个免费停车位）
电车：从东北新干线新青森站驾车约50分钟

从JR五能线中田站或陆奥森田站驾车约10分钟或步行约30分钟（冬季因下雪容易迷路，请勿步行）

从JR五能线五所川原站驾车约20分钟

【接送信息】
欢迎垂询接送服务。通常情况下，JR五能线中田站或森田站提供接送服务。请告知我们您到达车站的时间。冬季因下雪，五能线可能会停运，敬请谅解。

■注意事项
- 晚上10点后，请在房间内保持安静。
・请勿进入私人空间（2楼）。

○女性体验菜单
如有意参加，请随时联系我们。

◎Temana 护肤疗程
面部是身体中最容易被他人看到，却又最不易被察觉的部位。
通过护肤疗程，感受您真正的美丽♪

“传统遮瑕”⇒“展现您的真正潜力”
由“结缘庄”的店主顾问提供疗程。

◎结缘庄 & 午餐会
“我必须做！！”“我不想回家！！” “一进门就感觉心情低落……”“一天24小时都烦躁不安……”推荐给内心有这些感受的女性！

与两位“Pirikamenoko”（阿伊努语，意为“美丽的女人”）一起享用时令午餐，梳理彼此的情绪，思考女性如何才能更真实地生活。♪

午餐菜单示例
・自家种米饭
・猪肉汤
・时令蔬菜
・煎蛋卷
・自制甜点
*食材可能因季节和天气而异。敬请垂询。

◎猫又老师占卜（占卜体验）
通过占卜与更高层次的存在“猫又老师”沟通，用你的第三只眼解读你的意识和潜意识。
・我想做什么？
・我想享受生活！
・我想走向何方？
・我想更进一步！
・我想改变现在！
我们会一路引导和鼓励你。♪

■周边店铺
便利店：驾车约3分钟
超市：驾车约10分钟

■餐厅
“花山光”
茅草屋顶的荞麦面店。
位于道之站“森田站”地顶的旧益田家宅邸（津轻市有形文化遗产）内，是一座拥有120年历史的津轻村村长宅邸，保留了其原貌。在轻松惬意、充满田园气息的氛围中，品尝正宗手工荞麦面。人气菜品包括：清爽的梅子萝卜泥荞麦面，散发着淡淡的梅子香气；使用长谷川农场产的野猪肉和有机咖啡豆制成的肉荞麦面；以及用白玉（米粉团子）和豆沙馅烤红薯软冰淇淋。 （车程约5分钟）

“半打龙”
这里是吃拉面的好去处。我们采用日本国产上等小麦精制而成的自制面条，不含防腐剂和人工色素。面条经过三天的熟成，使其更加劲道，充分展现了面筋的鲜美和淡淡的小麦香气。劲道的粗面非常适合蘸面，中粗面则适合味噌汤，而顺滑的细面则非常适合酱油面、担担面和咸汤。（车程约15分钟）

■旅游景点：
高山稻荷神社
京都的伏见稻荷大社以其千鸟居而闻名，而位于本州北端的青森县的高山稻荷神社也拥有一座千鸟居。神社内排列着无数座朱红色的鸟居，每座高约2米，具体数量据说是个秘密。这些朱红色的鸟居在春樱、夏新绿、秋叶、冬雪的四季中都格外引人注目，景色迷人，因其上镜的美景而备受欢迎。据说，神社还供奉着五谷丰登、航海安全、生意兴隆的神明。（行程时间：约35分钟车程）

日式房间1：可容纳3人，3张日式床垫，6张榻榻米
日式房间2：可容纳3人，3张日式床垫，6张榻榻米