与太宰治有渊源的传统日式旅馆 金城元气村"Kadarubee"

金木元气村“卡达鲁兵卫”是一栋古老的日式住宅，曾是文豪太宰治的亲戚——卡达岛家的住所。建造时的主人是太宰治小学的老师，其妻子是太宰治的表妹。据说太宰治经常拜访卡达鲁兵卫家，并在炉边饮酒作乐。在“卡达鲁兵卫”的足迹中，探寻太宰治的足迹，这里是绝佳的下榻之所。

“卡达鲁兵卫”至今仍精心保留着当时的氛围，馆内展出了太宰治与家人的书信以及家人的照片等展品。

太宰治的出生地——斜阳馆距离这里车程约7-8分钟，但入住这家旅馆，您可以更进一步，追寻他所见的风景和足迹，感受影响他创作的时代氛围。

虽然是古老的茅草屋，但经过翻新，配备了现代化的厨房、卫生间和浴室，更加舒适。我们每天只接待一组客人。您可以与家人或朋友一起安心入住。

*请注意
Kadarubee 并非私人民宿。出于安全考虑，您入住期间会有工作人员值班。

■住宿方案和价格
接受一人或多人预订。
住宿费用相同，最多两人入住。从第三人开始，每增加一人需支付额外费用。

□一人或两人
无论是否包含餐食，费用均相同。如果您不想用餐，请在预订时告知我们。

□三人或三人以上
每增加一人需支付额外费用。
餐食不包含在额外费用中。如需用餐，请分别在选项菜单中选择“晚餐（成人）”和“早餐（成人）”。

*请至少在入住前5天提出餐食要求。

□儿童价格
儿童价格适用于小学以下的儿童。请从选项菜单中选择这些选项。

如果学龄前儿童不需要被褥或餐食，则可免费入住。请在预订时或预订确认后告知我们您将携带的儿童人数。

*如果您需要为学龄前儿童提供餐食和被褥，请从选项菜单中选择儿童价格。

●房型
我们提供两间日式客房，可容纳5人（10张榻榻米）。
*客房不设锁。
*卫生间和浴室与夜班工作人员共用。

●餐饮
- 用餐时间：晚餐：17:00 - 20:00，早餐：7:00 - 9:00
- 用餐地点：共用空间。
- 过敏：如有过敏情况，请提前联系我们。

● 晚餐菜单
我们提供烧烤、炖煮和火锅等菜肴。
- 全年供应：采用时令食材烹制的乡村料理（日式料理）。

● 早餐菜单
我们提供以当地蔬菜为主的日式料理。
- 全年供应：采用时令食材烹制的乡村料理（日式料理）。

● 浴池
- 入浴时间：入住后至22:00
- 本酒店非温泉。
- 请勿让浴缸内水流不停或染发。
- 客房内禁止携带宠物。

● 便利设施
- 提供毛巾、浴巾和吹风机。
- 提供香皂、洗发水、护发素和沐浴露。
- 提供一次性牙刷。

○ 独特的津轻体验方案
我们提供各种可选体验方案，帮助您充分享受住宿时光。您可以在[选项]下申请您喜欢的体验。详情请联系我们。

● 体验菜单
- 津轻特色“基诺汤”制作（90分钟）
- 传统甜点制作（90分钟）
- 津轻自制“鲑鱼寿司”制作（90分钟）
- 青森丝柏饰品制作（90分钟）
- 青森丝柏木工制作（90分钟）

○周边信息
●便利店
- 罗森“金木町店”：驾车约5分钟

●大型购物中心
- 超市“金木町中心店”：驾车约5分钟

●周边推荐餐厅
- 野口寿司 (0173-52-2039)
当地知名寿司店。驾车约5分钟。
- 东华 (0173-53-3100)
当地美食。驾车约10分钟

○交通
- 飞机：从青森机场驾车约60分钟
- 东北新干线：从新青森站驾车约60分钟
- 津轻铁道：从金木站驾车约10分钟
- 停车场可停10个车位（免费）。
- 不提供接送服务。请驾驶私家车或租车前来。

○入住/退房时间
- 请在指定的入住区域办理入住和退房手续。
- 入住时间：下午2:00 - 下午6:00
- 退房时间：上午10:00 - 中午12:00
*恕不接受深夜入住。
*可应要求提供清晨退房服务。

○注意事项（住宿规则）
请遵守以下规定，以确保安全无虞的住宿体验。
- 由于这里是纯乡村地区，请配合保持安静。
- 房间内禁止吸烟，请在室外吸烟。

●旅游景点
- 太宰治纪念馆“斜阳馆”（车程约10分钟）
这座建于1907年的宅邸被国家指定为重要文化遗产，是明治时代木结构建筑的宝贵典范。
https://dazai.or.jp/modules/contents/index.php?content_id=15

- 津轻三味线会馆（车程约10分钟）
该设施设有介绍津轻三味线历史、民歌和当地表演艺术的展览。多功能厅内设有津轻三味线现场演奏、津轻三味线故事以及旅游影像影院。
http://www.kanagi-gc.net/syami/

- 县立芦野公园（车程约10分钟）
该公园是津轻半岛首屈一指的赏樱胜地，拥有约2300棵樱花树，并被评选为“日本百选赏樱胜地”。此外，这里还矗立着文豪太宰治的铜像和纪念碑。

- 历史浪漫小说“十三湖”（车程约30分钟）
在太宰治的小说《津轻》中，十三湖被描述为“一个优雅而短暂的湖泊，如同浅浅的珍珠贝中的水”。这片区域在中世纪作为经由日本海的北方贸易枢纽港而繁荣起来，被称为十三港，拥有众多津轻藩主安藤氏留下的遗迹。

○业主信息
●开设民宿的理由
金木町是作家太宰治和津轻三味线的故乡，但住宿设施匮乏，无法满足旅行者的需求。因此，我们决定开设民宿，将一栋目前作为体验式学习设施运营的老房子翻新改造。

●致宾客
在拥有150年历史的茅草屋中体验乡村生活。仅限一人入住，让您享受轻松舒适的住宿体验。期待您的光临。

● 可提供语言
仅限日语

● 宾客互动
我们尊重宾客的隐私，并随时为您提供帮助。如您在入住期间有任何疑问，请随时联系我们。

日式房间1：可容纳5人，5张日式床垫，10张榻榻米
日式房间2：可容纳5人，5张日式床垫，10张榻榻米